حتى وإن كنتِ اختي ، فأنا لا أهتم
...بإستطاعتي رؤيتكِ متى ما أردتْ ، ولكن
ليس هنالكَ شيءٌ محرم عندما يتعلق الأمر بالحب
إن همسات الحب قريبةٌ جداً
انتِ هي...من أحبْ
هؤلاء هم نحن ... أخوة
☆YOU’RE MY SPECIAL☆
أنتِ هي المميزة لدي
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
إبتسامتكِ هي الأهم في هذا العالم
Kimi wo dare ni mo watashitakunai
لا أريد تسليمكِ الى أيّ أحدٍ آخر
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com
Nour AlHuda : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
Hohoemi wa sanraizu
إبتسامتكِ هي شروقٌ
Kokoro terasu
تنور قلبي
Kimi to iu sapuraisu ga
إن مفاجاة وجودكِ ستكون
Itsumo soba ni iru kiseki
كالمعجزة التي ستلازمني دائماً
Kodou takanaru
!قلبي يدقّ بسرعة
(Koi no shigunaru)
(!!علامة الحب)
Eburibadi faito
!فليتقاتل الجميع
(Rabu konfurikuto)
(!!صراع الحب)
أريد سرقة حتى القَدَر
Unmei sae ubaitai
Hajimete atta toki yori mo
منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها
Kimi ni muchuu dakara
!...فأنا مذهولٌ بكِ
Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
حتى و إن كنتِ قريبةً هكذا، فإن الحب بعيدٌ جداً
Kimi wo meguri meguru minna ga
جميع من يدورون حولكِ
Tegowai raibaru (Makenai)
هم منافسين أقوياء (لا يمكنني الخسارة!)
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
أنتِ هي الشخص المميز الوحيد بالنسبة لي
دائماً ~ لن أتخلى عن تلك اليدين
Zutto sono te wo hanashitakunai
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
Aishiteru
أنا أحبكِ
FOR YOU! FOR LOVE!
!من أجلكِ! من أجل الحب
YOU ARE THE ONLY ONE!
!أنتِ هي الوحيدة
أنا ، التي قابلتُ فوتو - كُن بالمتجر بالصدفة
سآخذ هذا
نسيت كلياً بأنه مطربٌ مشهور
همم ، فوتو - كُن؟
أنتِ ، هل هذا أساكورا فوتو؟
!هاه ، مستحيل
وقمت بمناداته بكل إهمال
وأنتهى الأمر بـ فوتو - كُن بمغادرة المتجر
، تحمليذ المسؤولية وأستعيري كل هذا سأكون في إنتظاركِ بالمنزل
، وعندما عدتُ بالأقراص المدمجة المستعارة
قال فوتو - كُن شيئاً فاجأني جداً
سوف أفعل الكثير من الأمور بكِ كعقاب
وذلك ، في غرفتكِ
هاه؟
المعركة الثالثة
الوعد
لا يمكنكِ ذلك ، تشي! من يعلم مالذي سيحدث إن قمتِ بإدخال هذا الوحش الى غرفتكْ
ولكنها كانت غلطتي ، وما قاله عن العقاب من المؤكد بأنه كان يمزح
أنتِ ، ماذا تفعلين ! أسرعي وأفتحي الباب
آه ، حسناً
إذاً فأنتِ من النوع الذي يستمع الى ما يقوله الآخرون
هاه؟
فوتو - كُن؟
أتعلمين ، إن هذا مزعج
ضعيه في مكانٍ آخر ، ماذا ستفعلين إن حدث شيءٍ ما لوجهي؟
فأنا مطربٌ مشهور
آه ، أجل ، هذا صحيح
!أنتِ ! أخرجيني من هنا ، تشي
!تشي ! تشي! ما الذي ستفعلينه هناك من غيري؟ -
أنا آسفة ، جولي -
!تشي
أنتِ مطيعةٌ بلا شك
إن هذا ليس شيئاً سيئاً فيكِ، ويستحق أن أضايقكِ بشأنه
هل ستستمعين الى أمنيتي؟
ما الذي يجب أن أفعله؟
!أنتِ -
ما الأمر؟ -
أيمكنني الأقتراب؟
لا يمكنني رؤية شيء إن بقيتُ هنا
...آه ، إنتظر
سيكون الأمر على مايرام
نوعاً ما ، بدأت أشعر بالتوتر
ولكن هذا لغز ، إن فوتو - كُن الذي كان في التلفاز قبل قليل ، جالسٌ بالقرب مني الآن
لقد كان هذا مذهلاً فعلاً ، أنتِ! هل رأيتي هذا الجزء للتو؟
المشهد الذي كان فيه البطل نائماً؟
، أنت لا تفهمين على الأطلاق ولهذا فإن العامةّ غير نافعين
هذا النوع من التمثيل ، الذي يكون من غير كلام ، يكون صعباً جداً
...لم أكن أعلم هذا
، كيف تمشين ، كيف تقفين ، وبالنظر الى ذلك حينها يمكنكِ رؤية مدى براعة الممثل
، لا يمكنكِ خداع الآخرين بحركاتٍ بسيطة حسناً ، أنا لم أصل الى هنالك بعد
ولكن ، يوماً ما ، أعتقد بأنني أستطيع الوصول الى هذه المرحلة من التمثيل
لا أريد سماع جملة (إن المطربين لا يمكنهم التمثيل) فأنا لا أريد التسليم بذلك
هذا مذهل
هااا! هل تسخرين مني؟
كلا ، إن رؤية فوتو - كُن يعمل بجدٍ هكذا لكي يحقق حلمه ، يجعلني أفكر بأنني يجب أن أحذو حذوه
هاه؟
كونك جديٌ بما تريد تحقيقه ، يجعلني أحسدك لذلك
أنتِ فعلاً حمقاء
...حتى وإن كنتُ أفكر بأن أسامحكِ على ذلك
لِم لَم ألاحظ هذا للآن....؟
أنتِ ظريفة
هل يمكنني منادتكِ بـ (ني - سان ) من الآن فصاعداً؟
!فوتو -كُن ! آه ، كلا ، إن هذا
أنتِ ، ما الذي تفعلينه هناك؟
إن الإستشارة حول مستقبلنا ستكون في ...الاسبوع القادم
...هاه ، ماذا؟ إنه مفتوح
!سوف أدخل
سوف أدخل ...هل أنتِ في الداخل؟
آه ، لقد جائت البعوضة لكي تقاطعنا
!!آآآه
فوتو! ما الذي تفعله لها؟
، إن أخبرتك ، فحينها سترغب بفعلهِ أنت أيضاً صحيح (ني - سان) ؟
الأمر ليس هكذا! لقد كنا نشاهد الافلام فحسب
!أنت دعني! ستقوم ببعثرة شعري
إخرس! أنا لا يمكنني حتى التخلي عن حذري
!سأراكِ لاحقاً ، لنستمع بوقتنا في المرة القادمة
!ألم أقل لك بأن تخرس
...مستقبلنا
!جولي! أنا آسفة -
!يصعب التنفس هنا -
!جولي ! أرجوكَ قم بتعديل مزاجك
!تشي! أنتِ مهملةٌ جداً
!لقد كان الأمر خطيراً هناك
...لقد كان ذلك
...ولكن فوتو - كُن هو أخي الصغير
!وكأن الوحش يستطيع سماع المنطق في هذا
..جولي
...سأذهب قريباً للمساعدة في تحضير العشاء
حسناً إذاً ، سوف اذهب
...بحق السماء
إن سذاجة تشي هو أمرٌ مقلق
إن جولي - سان هو الفارس الذي يقوم بحماية تشي - تشان ، صحيح؟
...بالتأكيد! منذ أن كانت تشي صغيرة ، وانا
!آه! أنت
إنها ليست غلطتكِ تشي - تشان
لقد ظننت دوماً بأن هذا لغز، هل بأمكانك فهمي؟
، أتعلم ... لقد فكرتُ بشيءٍ جيد ، جولي - سان هلا إستمعت إليّ؟
خطة لحماية تشي - تشان؟
كلانا سيقوم بحماية تشي - تشان
أنت أحد هؤلاء الأخوة الوحوش ، فلما تقول ذلك؟
إن تشي - تشان فردٌ ثمينٌ في العائلة
ألا يمكنني ذلك؟
إنه وعدٌ بين رجال
أجل ، وعد
لا فائدة ، لا يمكنني إتخاذ القرار
أأنت محتارٌ بالمدرسة التي ستذهب اليها؟
آوه ! إنه أنتِ
ماذا عنكِ ، هل قررتِ؟
أجل ، نوعاً ما
إذاً ، ما الذي تريدينه؟
أردتُ إستشارتك بخصوص عمن يجب أن أكتب إسمه هنا
*توقيع الوصيّ
آه أجل ، إن أباك في رحلة عمل خلف البحار منذ مدة
لقد أخبرني بأنه لن يعود حتى مراسم الزفاف في الشهر المقبل
...فهمت ، إن مراسيم زفاف أمي في الشهر المقبل
، أجل ، لقد مرت فترةٌ طويلة منذ أن رأيته ولهذا فأنا متخمسةٌ جداً
حسناً ، إنه أمرٌ مشابهٌ لنا أيضاً
، في الوقت الحالي ، أكتبي أسم ماسا - ني سأطلب منه ذلك من أجلكِ
ألا بأس بذلك؟ من أجلي أنا أيضاً؟
، بلا شك! إن والدينا سيتزوجان وسنصبح عائلة فلا تترددي
فهمت ، هذا صحيح
!شكراً لك ، يوسكي - كُن
أنا لا أقوم بأيّ شيءٍ مميز
كلا ، أنا مسرورة! سأراك لاحقاً في المنزل
إنتظري ، لما أقوم بحفر قبري بنفسي؟
...حتى وإن كان والدينا سيتزوجان ، فأنا
!آه! ليس هنالك شيءٌ منطقياً بعد الآن
خذي ، لقد تقرر الأمر
أعتذرُ عن إزعاجك ، فأنت مشغولٌ جداً
كلا ، لا تبالي بهذا أرجوكِ
إن إحتجتِ امراً آخر ، فلا تترددي وأخبريني به
حسناً ، شكراً جزيلاً لك
ما هذا ، هل انتِ فعلاً مسرورة لأنكِ ستذهبين الى إجتماع الأهل والطلبة؟
الأمر ليس هكذا! لقد مضت فرةٌ طويلة منذ أن جاء أحد أفراد العائلة الى مدرستي
...إن الأمر فقط ، انت تعلم
...تشي
مرحباً! شكراً لإعتنائكِ بأخي الصغير العاجز وأختي الصغيرة الظريفة
كانا - ني ! لماذا؟
، لقد طرأت حالة طارئة لـ ماسا - ني لذا طلب مني ذلك ، بما إنني متفرغٌ بالصدفة لذلك
ولكن ، لما أنت في إجتماع الأهل و الطلبة؟
لا تكن متصلباً بخصوص ذلك ، أليس كذلك سينسي؟
...اجل
إيموتو - تشان ، أليست أولى خياراتك هي المدرسة التي يدرس فيها سوبارو - سان؟
أجل
، ألأن سوبارو - تشان هناك؟ إن كان الأمر هكذا فسوف ابدأ بالبكاء
هذا! إنها مصادفة
...بالمناسبة ، إن ورقة خيارات يو - تشان فارغة
ألن تذهب الى الجامعة؟
...سأذهب هناك أيضاً
أين؟
!لقد قلت ، بأنني سأذهب الى نفس الجامعة
آساهينا - كُن؟
آوه ، ألا زلتِ مستيقظة؟
هل تدرسين؟
اجل ، أردتُ إبقاء نفسي يقظة
فهمت ، أرجوكِ أكملي
حسناً
بعثتِ الحنين بداخلي ، اتذكر بأنني كنت افعل نفس الشيء
مع هذا
إن الأهم هو الإعتناء بصحتكِ
لقد إقترب موعد مراسم الزفاف، سيكون من السيء إن أصبتِ بالبرد
شكراً جزيلاً لك
من هذه ؟ يالها من إمرأةٌ جميلة
لقد أردتُ مقابلتكِ
سعيدٌ بلقائكِ ، أنا هيكارو ، الأبن الرابع في عائلة آساهينا
!الأبن الرابع1 هاه
، مع إنه يرتدي هذه الثياب ، إلا إنه ذكر هذا أحد إخوتنا
...ذ..ذكر ، أحد إخوتي
أرجوكِ إعتني بي ، إيموتو - سان
!أجل! أرجوكَ إعتني بي أيضاَ
يا للسماء ، ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟ متى عدتَ الى اليابان؟
آوه ، هل أردتَ رؤيتي بهذه الشدة؟
، في الواقع ، لقد طُلبَ مني فعل شيء عليّ إعطائكِ هذا
وهذا هو...؟
!هديةٌ تم تسليمها بكل حب
لقد إخترت هذا مع رينتارو - سان، شكراً لإعطائي السعادة بإختيار الفستان المناسب لإبنتي
إن اليوم هو موعد مراسم زفاف ابي و ميوا - سان
اليوم الذي سأصبح به فرداً من العائلة
صباح الخير ، تشي - تشان
!صباح الخير
لوي - سان! لقد ناداني بـ تشي - تشان مرةً أخرى ... لماذا؟
هل هنالك خطأٌ ما؟
آه ، كلا لا شيء
بالمناسبة ، هل تحتاج لشيءٍ ما؟
كنتُ أتسائل إن كان شعر تشي - تشان قد تم تصفيفه
اليوم ، سترتدين فستاناً ، فيجب على زينتكِ إن تكون متلائمة أيضاً
أتمانعين إن قمتُ أنا بذلك؟
!لوي - سان
تبدين مختلفةٌ جداً
!اليوم الحظ الجيد او الغير جيد من ناحية ، اعني
حسناً ، حسناً ، إن الفتيات هنّ الأفضل بالنهاية
!آمم ، شكراً جزيلاً على الفستان
إنه ظريفٌ جداً ، أنا مسرورةٌ لأننا إخترنا هذا ، صحيح؟
أجل ، إنه جميلٌ جداً
!أنتِ تبدين جميلةً جداً أيضاً ميوا - سان
، آه ، (ميوا - سان) ، من الآن فصاعداً أرغبُ بأن تناديني بـ أمي
!حسناً
إنه مستحيل فجأةٌ هكذا
حسناً ، هذا صحيحٌ أيضاً
على كل حال ، دعينا نتوافق جيداً !من الآن فصاعدا ، أرجوكِ إعتني بيّ
!حاضر
!إن ميوا - سان إمرأةٌ لطيفة! لقد كان أبي سعيداً
...لو إن فقط والدة الصبيان الوحوش تضعهم تحت المراقبة
هل تريدين شيئاً؟
!آه ، كلا
من المفترض أن لا يدخل هنا سوى الأقارب
...آممم
!مرحباااا
!تبدين رائعة جداً
أجل ، إنها مذهلة
بهذه الظرافة ، ستكونين مركزاً للإهتمام
إن الملابس لا تعبر عن صاحبها ، صحيح؟
إن الملابس تلائمكِ جداً
كما هو متوقع من لوي ، إن هذه مهارةً عظيمة
أجل ، إن تشي - تشان ظريفةٌ جداً
!م..مرحباً
!إن أوني - تشان تبدو كالأميرة
أوافقك
بهذا المظهر ، سيكون الجميع مذهولٌ بكِ
!أنتم
!أنظروا ، إن ناتسومي هنا
أنتم تفعلون هذا عن قصد
هل تم كشفنا؟
إشرحوا ، ما الذي يحدث هنا؟
أنا أيضاً! هذا الشخص...؟
!إن هذا ناتسومي ، شقيقي أنا و آزوسا
نحن ثلاثة توائم
!ثلاثة توائم؟
هذا صحيح! أنا وآزوسا توأمان متشابهان
!إن ناتسومي هو أخينا التوأم من بيضةٍ أخرى
ومعه ، قد قابلتنا جميعاً
!لقد إكتملت عائلة إخوتي
سأكون حقاً أختٌ لهؤلاء الأشخاص
!إن مراسم الزفاف في الكنيسة كانت مذهلة !لقد احببتها جداً
!تطلعكِ لأمرٍ كهذا هو مبكرٌ ، تشي
لديكِ الكثير من الأمور المهمة الأخرى !عوضاً عن التفكير بزفاف
لم أعني الأمر هكذا
!...بشأن ما حدث ، أنا
كلا ، لقد كانت غلطتي
أوه ، إن هذه بطاقة اعمال شركتي ، ولكنها تحتوي على عناويني
بما إنني لا أعيش معكِ ، فإن كنتِ قلقة بشأن شيئاً ما ، فاخبريني به
شكراً جزيلاً لك
!آه
ما الأمر؟
!إن هذه هي الشركة الي تُصّنع الألعاب التي احبها
هل تلعبين؟
...أجل ، كـ مغامرة الزومبي
أتلعبين تلك اللعبة؟
أجل ! لقد احببتها! وقد انهيت جميع السلسلة في ليلةٍ واحدة
...أعتذرُ عن قولي هذا فجأةً
لابد بانكِ ماهرة لإنهائكِ آحدث سلسلة
انا مسرورٌ لسماع كلماتٍ كهذه، شكراً
إذاً ، هل ترغبين بعيّنة من المنتج الجديد للسلسلة؟
هل هذا مسموح؟
أجل ، فأنا لا أمانع
انا آسف على سؤالي الغريب ، ولكن هل هنالك شيءٌ يحدث مع سبارو مؤخراً؟
ماذا تعني؟ هل حدث شيئاً لـ سوبارو - سان؟
لقد سمعت بأن أحواله ليست جيدة
لقد فشل في الأنضمام كلاعب ، ولم يعد يستطيع التركيز في كرة السلة
هاه؟
بما إنكِ تعيشين معه ، فقد ظننت بأنكِ ربما تعلمين بما يحدث له
سوبارو - سان ...هل من الممكن بأنه قلقٌ بذلك الشأن؟
ما الأمر؟
...مكالمةٌ من العمل
أعتذر بخصوص هذا ، وعن سؤالي الغريب
أجل ، معك آساهينا
آه ، إذاً الأمر متعلقٌ بذلك الشأن
حسناً الآن ، للعروس والعريس ، أرجوكما قطعا الكعكة
أيمكننا التحدث قليلاً؟
...الأمر بشأن عيد ميلادي
!آمم ، أرجوك لا تقلق اكثر بخصوص ذلك
!لقد توقفتُ عن التفكير به أيضاً
وبالإضافة الى ذلك ، فلقد كان مجرد حادث
كلا ، ارجوكِ ، دعيني أعتذر بطريقةٍ ملائمة
أنا آسف
أنا لم أفكر بكِ كمصدرٍ للإزعاج أبداً
أرجوكِ صدقيني
!حسناً
سأراكِ لاحقاً
حسناً إذاً ، ها نحن أولاء
!خذوا
هاه؟
!تهانينا! لقد تقرر الأمر ، انتِ هي العروس التالية
أيجب عليّ القيام بالحجز؟
تسوباكي، لندع هذا لوقتٍ آخر
هاه؟ ومتى هو الوقت الآخر؟
حسناً ، حسناً ، لندع الأمر كما هو لليوم
حسناً ، عادةً ، مرةً آخرى
من الممكن بأن هذا ليس المكان المناسب
أليس الأصح ، لأننا في هذا المكان؟
...إن الامر يبدو غريباً قليلاً ، ولكن
هذه هي مشاعرنا
، جميعنا معاً الآن
!مرحباً بكِ في عائلة آساهينا
Dou sureba ii oshiete kure yo
أخبريني ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
Nakaseru tsumori nante nakattanda (Usotsuke!)
!فأنا لم أكن أخطط لجعلكِ تبكين ~ كاذب
Marude sekai wo teki ni mawashita you
يبدو الأمر وكأن العالم قد أصبح عدواً لنا
Boku wa kare hodo
انا لستُ مثله
Ijiwaru janai yo ne
أنا لستُ قاسٍ هكذا
Sasotteru no (Kawari ni)
عوضاً عن ~ دعوتي
Koishiteru no (Batsu deshou)
فعقابي لـ ~ وقوعي في حبك
Amasugiru kyori ni
البعد الذي هو جميلٌ جداً
Kamikudaita kanshoku
الأحساس بكونيّ محطماً
Aseru you na
فلا تبالي به
Guruguru suru yo na haato e
فمن أجل قلبكِ الذي يدور كدوائر
Mai shisutaa mechakucha ni aishiteru
يا اختي ، انا أحبكِ بشدة
Yasashii dake no kisu ga ii no kai
هل لا بأس بقبلةٍ لطيفة؟
Gomen dakishimetai yo (Chikayoru na!)
أنا آسف ـ سأحتضنكِ بقربي ~ لا تقترب
Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
سأكون مسؤولاً حتى عن حزنكِ وألمك
Ima sugu ni subete wo azukete
سأعهد بكل شيء لكِ من الآن فصاعداً
قبلة ، قبلة ، قبلة ، أنا أحتاج لقلبكِ
أعتذر ، لقد تأخرت
....تعامل مع هذا ، أهذا ما تقوله
أرجوك إعفني من ذلك
...آه أجل ، لقد قلت بأنني سأبعث لها عيّنة
...سوبارو ... هل من الممكن بأنكَ
آزوسا - ني - سان ، هل هنالك خطأٌ ما؟
عندما إستيقظت هذا الصباح ، كانت نظارتي قد إختفت
لابد بأن تسوباكي قد أخذها مجدداً ، يا للسماء
إن نظاراتك فوق رأسك
!آه